<s id="pu111"></s><progress id="pu111"></progress>
    <ruby id="pu111"><option id="pu111"><thead id="pu111"></thead></option></ruby>

    1. <ruby id="pu111"><table id="pu111"><b id="pu111"></b></table></ruby><ol id="pu111"><center id="pu111"><meter id="pu111"></meter></center></ol>
      <ruby id="pu111"></ruby>
        <ruby id="pu111"></ruby>
      1. <dd id="pu111"><blockquote id="pu111"></blockquote></dd>

        1. <mark id="pu111"></mark>

      2. 內部郵箱 用戶名 密碼
        首頁>組織機構>文獻部>部門簡介
        中央文獻翻譯部
        網絡編輯:亦文 發布時間:2003-10-22 打印本頁 關閉窗口

          中央文獻翻譯部是中共中央編譯局的內設機構之一,其基本職能是將黨和國家的重要文獻譯成多種外文。這些重要文獻主要包括:中國共產黨和國家領導人的著作;中國共產黨全國代表大會的主要文件;全國人民代表大會和全國政治協商會議的主要文件;黨和國家其他重要政策文件。 

          本機構最早可追溯到1961年按照中央指示成立的毛澤東著作翻譯室。1982年中央文獻翻譯室正式成立,1994年正式使用名稱中央文獻翻譯部。目前,文獻部有英文、法文、西文、俄文、日文、德文、阿拉伯文七個語種,下設英文處、法文處、西文處、俄文處、日文處、《求是》雜志外文翻譯處、德文處、阿文處和綜合處。 

          本機構的職能是伴隨著中國改革開放事業的發展不斷完善的。從1977年中國共產黨第十一次代表大會開始,主持翻譯黨代會文件。從1978年第五屆全國人民代表大會第一次會議起,主持翻譯人代會文件。從1979年起開始系統翻譯黨和國家領導人的著作。從1995年起,開始承擔全國政治協商會議文件的翻譯工作。 

          目前,本機構已經完成了上億字的中央文獻翻譯。其中包括:《毛澤東選集》(1-5卷)、《周恩來選集》(上、下卷)、《劉少奇選集》(上、下卷)、《朱德選集》、《鄧小平文選》(1-3)、《陳云文選》(1-3 )、《江澤民文選》(1-3卷)、《習近平關于中華民族偉大復興的中國夢論述摘編》、《習近平關于全面深化改革論述摘編》;中國共產黨第十一次全國代表大會 (1977) 以來的各次黨代會的主要文件、五屆全國人民代表大會第一次會議 (1978) 以來的各次會議的主要文件、1995年以來每年召開的全國政協會議的主要文件;《中國共產黨中央委員會關于建國以來黨的若干歷史問題的決議》、江澤民《在慶祝中國共產黨成立八十周年大會上的講話》、胡錦濤《在慶祝中國共產黨成立90周年大會上的講話》和《在紀念辛亥革命100周年大會上的講話》、《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要》(英文)、《中共中央關于深化文化體制改革推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定》(英文)等;《中國共產黨的七十年》、《中國共產黨歷史》(已完成第一卷上、下冊的翻譯,正在進行第二卷的翻譯)、《求是》雜志英文版等。 

          此外,中央文獻部還承擔了《人民日報》網絡版法文版、俄文版的翻譯任務;協助中央編譯局理論中國網完成中央文獻資料的多語種翻譯和編譯工作;為許多部委、公司、國際會議和外國駐華使館翻譯了大量的文件。組織、參與國內國際翻譯研討會;與天津外國語大學聯合建立了“中央文獻翻譯與研究基地”,共同進行人才培養和科研合作。 

          經過幾十年的發展,中央文獻翻譯部已經培養了一支語種完整、“特別能吃苦、特別能戰斗”的翻譯隊伍,建立了一套分工合理、管理科學的翻譯流程,成為中央文獻規范化、標準化譯文的主要提供者。 

             主任楊雪冬副主任卿學民、李鐵軍。聯系電話: 010-55626591

        馬恩列斯著作編譯部
        中央文獻翻譯部
        馬克思主義理論研究部
        當代馬克思主義研究部
        馬列主義文獻信息部
        辦公廳
        人事部(機關黨委)
        離退休干部辦公室
        中央編譯出版社
        馬克思主義理論研究中心
        世界社會主義研究中心
        當代馬克思主義研究中心
        中國特色社會主義研究中心
        海外當代中國學研究中心
        馬克思主義文獻典藏研究中心
        中國馬克思恩格斯研究會
        中國國際共運史學會
        中國索引學會
        亚洲图片第一页